30 de mayo, 2010 - Esto es un mensaje de parte del Dr. Muttillo, Principal de West Millbrook Middle School con su mensaje semanal. Una copia de este mensaje estará publicada en el website de la escuela.

 Para los estudiantes que re-tomaron los exámenes del fin de año la semana pasada, esperamos recibir los resultados el viernes, 4 de junio y distribuirlos este viernes o el lunes próximo, 7 de junio.  

Todos los estudiantes que están matriculados en álgebra o geometría tomarán los exámenes del fin de  curso el viernes, 4 de junio.  

El gimnasio, “Lifestyle Family Fitness” les ofrece a los adolescentes estar miembros por 2 meses durante el verano si los jóvenes están acompañados por un adulto durante la inscripción. No estoy aprobando necesariamente esta oportunidad sino la estoy compartiendo para su consideración. Para mas información, se puede ver el website de Lifestyle Family Fitness,   http://www.lff.com/Marketing/ TeenMemberships.aspx .  Se puede encontrar la información del website dentro del texto de este mensaje publicado en el website de West Millbrook.

La parte final de este mensaje pertenece a las familias con estudiantes en el octavo grado.

El picnic para los estudiantes del octavo grado se llevará a cabo alrededor del campo atlético, el miércoles, 2 de junio de las 11:30 am a la 1:30.

El baile del octavo grado se llevará a cabo, este viernes, 4 de junio de las 6:30 pm a las 9:30 p.m. Por favor, recoja su estudiante al partir de las 9:45. 

La asociación de padres y maestros esperaba recibir alrededor de $1,200 dolares donados por los padres del octavo grado.  En realidad, la asociación solo ha recibido $175 dolares.  Entendimos que este es un año económico duro, pero esperamos que Ud. piense en donar $10 dolares por cada familia para cubrir los gastos los cuales incluirán el picnic, el baile y la ceremonia de promoción a “high school”. Si su familia no puede pagar los 10 dolares, cualquier cantidad estaría bien recibida. Los cheques pueden ser pagados a WMMS PTA y deberían estar enviados a los maestros de “homeroom”.  

Para todos los estudiantes del coro que planean en participar en el coro durante el grado 9 a Leesville High School, habrá una reunión para nuevos padres y estudiantes el martes, 1 de junio en el salón de coro a Leesville Road High School a las 7:00 pm.  Todos los nuevos estudiantes en este programa están bienvenidos y animados a asistir.

Gracias por su tiempo.

2 de mayo, 2010 - Esto es un mensaje semanal de parte del Dr. Muttillo, Principal de West Millbrook Middle School. Una copia de este mensaje estará publicada en el website de la escuela.
Esta es la última semana antes del comienzo de los exámenes del fin de grado (EOGs). Para recordarle, hay un enlace en el website de la escuela con problemas útiles de practica y estrategias para tomar los exámenes. Esto es un recurso magnífico para los padres quienes desean ayudar a sus estudiantes en ganar más practica y confianza llegando a la próxima semana de exámenes.

Los reportes intermedios con notas ganadas hasta ahora (o interim report cards) estarán distribuidos a todos los estudiantes en todas las clases al partir de este viernes, 7 de mayo.
Gracias a todos de Uds. que han ofrecidos supervisar como monitores voluntarios durante nuestro período de exámenes del fin de grado. Con seis días antes del comienzo de las pruebas, estamos desesperados llenar los lugares que todavía nos queden, tal como la ley del estado nos requiere a tener un monitor en cada situación de examinar. Actualmente, nos falta lo siguiente:

DIEZ voluntarios para el martes, 11 de mayo
SIETE voluntarios para el miércoles, 12 de mayo
OCHO voluntarios para el jueves, 13 de mayo

Si Ud. u otro miembro de su familia con 18 años o más de edad, están disponibles ayudarnos durante uno de estos días, por favor, comuníquese con la Sra. Diane Walters a dwalters@wcpss.net. La información adicional está localizada en nuestro website escolar.
El miércoles, 28 de abril, su hijo/a recibió una carta que le da permiso a la escuela para que su hijo tome el re-examen 1 en el caso que su hijo recibió nivel 1 durante los exámenes del fin de grado, dado en mayo, 2010. Si su hijo recibió un nivel 2, el o ella lo re-examinarán automáticamente. Sin embargo, la junta educativa del estado ha mandado que ningún estudiante con el resultado del nivel 1 sea reexaminado sin el permiso de los padres.
Es importante acordarse que los resultados de los EOGs son una sola parte de la información utilizada hacer las decisiones sobre la promoción o la retención. Según los datos, es muy difícil para los estudiantes ganar un nivel 3 con re-examinar si han ganado un nivel 1 durante la primera administración del exámen. Antes de poner su hijo o hija en otra situación estresante de exámenes favor de leer la carta cuidadosamente y considerar toda la información.
Si Ud. desea tener a su hijo/a re-examinado en el caso que el/ella gane un nivel 1, corte la parte abajo de la carta, llene la información, firme, y devuélvala al maestro/a de “E&R” no más tarde del lunes 3 de mayo, 2010. Favor de comunicarse con el Dr. Mutillo si tiene preguntas.

Otros eventos importantes:
Lunes, 3 de mayo: (a las 3:45 pm) un partido de béisbol, aquí contra Wendell
Martes, 4 de mayo: Una celebración de las clases de español, llamada “Spring Fling” en la biblioteca
a las 6:30 pm; un concierto musical a las 7:00 pm en el gimnasio.
Miércoles, 5 de mayo: un partido de béisbol contra Ravenscroft
Jueves, 6 de mayo:
Viernes, 7 de mayo:
Gracias y feliz día.

25 de abril, 2010 - Esto es un mensaje del Dr. Muttillo, Principal de West Millbrook Middle School, con su mensaje semanal.

Tenemos 11 días antes del comienzo de los exámenes de fin del grado. Es importante recordar que los maestros y los estudiantes se han estado preparando para estas pruebas todo el año y están repasando actualmente el plan de estudios que se ha ensenado durante el año completo. Si Ud. quisiera ayudar a repasar en su hogar y mejorar la confianza de su hijo/a sobre estas pruebas importantes, he incluido un website con algunas prácticas y otros recursos. Recuerde que el propósito de un repaso adicional NO es crear más estrés. Quisiéramos que los estudiantes ganaran confianza que están preparados y hacer las preguntas del material que todavía no entienden como quiesieran. Se encuentra el enlace del internet en el website escolar: http://www.wcpss.net/curriculum-instruction/make_the_grade/ . Espero tener este enlace y además una presentación con sugerencias para tomar exámenes publicada en el website escolar dentro de esta semana.

Necesitamos 84 padres voluntarios (u otros voluntarios que no son personal de West Millbrook) a cumplir con el requisito del estado a tener un monitor en cada salón de examenes. Esto es igual a tener 28 monitores para cada día de las pruebas.  Le invitamos a Ud., los abuelos de sus hijos, y otros miembros de su familia con 18 años o más de edad. Se necesitan los monitores al partir de las 7:45 durante el primer día de exámanes para recibir una breve capacitación. Generalmente se terminan al partir de las 11:30 am. Si Ud. puede monitorear más de un día, tiene que registrarse al partir de las 7 :55 en los días siguentes. Se toman los exámenes más temprano este a ñ o que los a ñ os previos y por eso esperamos recibir pronto su compromiso para monitorear. Favor de enviar un correo electrónico a al Sra. Diane Walters para inscribirse y para hacer preguntas: dwalters@ncteacher.org .

Otros eventos importantes:

• Lunes 26 de abril (3:45) partido de softball (aquí) contra East Millbrook
• Martes 27 de abril:
• Miércoles, 28 de abril
• Jueves 29 de abril: Softball Play-offs (competencias) contra otra escuela (al estar determinada)
• Viernes 30 de abril:

Gracias por su atención y feliz día.  

---

18 de abril, 2010 - Esto es un mensaje de parte del Dr. Muttillo, Principal de West Millbrook Middle School, con su mensaje semanal.

Varios vecindarios fueron reasignados recientemente de West Millbrook Middle School a otra escuela. Ud. debería recibir una carta de la oficina de crecimiento estudiantil (Office of Growth and Planning) la cual indicará su reasignación. Si su estudiante está elegible, Ud. puede someter una petición de traslado por internet, o sea “grandfathering” a trasladar a West Millbrook. Si le interesa en trasladar a continuar con nosotros a West Millbrook, favor de seguir las instrucciones en la carta. La ventana de aplicar solo está abierta esta semana, del 19 de abril al 25 de abril. No falte de comunicarse conmigo si Ud. tiene preguntas. Favor de notar que normalmente las peticiones para excepciones a normas de reasignación (grandfathering) no incluyen transportación del distrito escolar. Para más información en español, vea al website del sistema escolar a

http://wwwgis2.wcpss.net/prod/grandfatherOnline/grandfatherOnlineMain.php .

Los exámenes de fin del grado (EOGs) llegarán pronto y necesitamos su ayuda!  Se necesitan 84 padres voluntarios u otras personas quienes no son personal de West Millbrook a cumplir con los requisitos del estados a tener un monitor en cada situación de exámenes. Esto es igual a tener 28 monitores para cada día de los exámenes. Le invitamos a Ud. y a otros miembros de su familia con 18 años o más de edad. Se necesitan los monitores al partir de las 7:45 en su primer día de monitorear para recibir una capacitación breve. Generalmente se terminan al partir de las 11:30 am. Si Ud. puede monitorear más de un día, tiene que registrarse al partir de las 7:55 en los días siguientes. Se toman los exámenes de fin del grado más temprano este año que los años previos, pues, esperamos recibir noticias pronto de Ud. Favor de enviar un correo electrónico a la Sra. Diane Walters a dwalters@ncteacher.org , para registrarse como un monitor y para hacer preguntas.

Otros eventos importantes para esta semana:

Lunes, 19 de abril: a las 3:30: reunión del equipo para mejorar la escuela; a las 3:45: partido de béisbol aquí a West Millbrook contra Heritage MS

Martes, 20 de abril: a las 3:45 partido de soccer aquí a West Millbrook contra Leesville MS

Miércoles, 21 de abril: a las 12:30, salida temprana y día de las carreras durante el día escolar

Jueves, 22 de abril:

Viernes, 23 de abril:

Gracias y feliz día.

---

11 de abril, 2010 - Esto es un mensaje de parte del Dr. Muttillo, principal de West Millbrook MS.

Los reportes de notas o “report cards” del tercer cuarto fueron distribuidos el viernes pasado. Quiero felicitar a todos los estudiantes en su trabajo durante el tercer cuarto y recordar a cada estudiante que solamente tengamos cuatro semanas antes de las pruebas del fin-de-grado y ocho semanas antes del final del año escolar. Ayúdenos por favor a animar a su hijo/a a acabar el año escolar con su mejor esfuerzo y funcionamiento.

Tendremos nuestro desayuno para los estudiantes en el rol de honor con todos “A's” este viernes, 16 de abril en la cafetería de las 8:30 a las 9:15. Los estudiantes deben presentarse puntualmente a su primer período. Los maestros despedirán a los estudiantes para ir a la cafetería a las 8:25.

La próxima noche familiar será el miércoles 14 de abril de las 4:00 a las 9: 00 pm en Moe's Southwest Grill localizada a Falls Village Shopping Center, 6679 Falls of the Neuse Road. El restaurante Moe's requiere que usted traiga su anuncio de West Millbrook para que la PTA reciba el crédito para las ventas del evento. Una copia del anuncio está publicada en las noticias semanales de la escuela (school newsletter), la oficina principal y nuestra Website escolar.

Nuestros esfuerzos a ganar fondos durante las noches familiares en conjunto con los restaurantes locales, han resultado en más de $650 para nuestra PTA durante este año escolar. Deje de cocinar el miércoles, salga y aproveche una cena sabrosa de tacos, burritos y mucho mas! Apoye su PTA y pasar la noche con su familia, sus amigos y el personal de nuestra escuela. ¡Comparta la información con mas personas …. Les veremos allá!

El mes de abril es “envía a un amigo” al campo de verano a través de la comité de “Outreach” y el programa de cocinar, “Pampered Chef”. Todo el mes Ud. tendrá la oportunidad de poner una orden a través del “Pampered Chef” para los productos de cocina de la calidad superior. Para cada orden puesta, “Pampered Chef” está donando el 15% de todos los ingresos al comité de Outreach con la esperanza de enviar a tantos estudiantes de WMMS como sea posible a los campamentos de verano. Además, con cada producto ordenado, su nombre estará puesto en una lotería para ganar una cesta de artículos para la cocina con un valor más de $150.

Para hacer una orden, visite nuestra website de WMMS y siga al “link”. Su hijo/a llevará a casa la literatura después de nuestra presentación sobre como vivir saludable. Le agradecemos por su apoya abundante.

Sanderson High School presentará una noche de la tecnología para los padres a demostrar la tecnología de la matemática. Se llevará al cabo el miércoles, 14 de abril @ las 6:30 en el auditorio de Sanderson HS. Se invitan los estudiantes entrando al grado 9 en 2010-11.

La administración de Heritage High School presentará una sesión informativa para las familias reasignadas recientemente a Heritage HS el lunes, 12 de abril a las 6:00 pm en la biblioteca de Heritage.

Otros eventos importantes:

Lunes, 12 de abril: partido de béisbol aquí a WMMS contra Wake Forest Rolesville MS

Miércoles, 14 de abril: partido de soccer aquí a WMMS contra Durant MS

Jueves, 15 de abril: partido de softball aquí a WMMS contra Wakefield MS

Gracias por su atención.

---

21 de marzo, 2010 - Esto es un mensaje semanal de parte del Dr. Muttillo, Principal de West Millbrook Middle School. Una copia de este mensaje estará publicada en el website de la escuela.

Esto es el mensaje final para los padres hasta nuestro regreso de las vacaciones. El próximo mensaje ocurrirá domingo, 11 de abril.

Nos falta todavía varios cientos de las encuestas del grado seis y grado siete acerca de la raza y étnica en cual
se han pedido a las familias reidentificar la raza/ étnica de su niño/a. Los estudiantes que no han entregado las encuestas, recibirán otra copia el lunes. Favor de ayudarnos cumplir esta tarea mandado por el estado con devolver la encuesta al partir de la fecha final, el miércoles, 24 de marzo.

El jueves, 25 de marzo, presentamos nuestra segunda batalla anual de las bandas de rock. Tendremos 10 bandas estudiantiles luchando por el premio superior con una presentación especial por nuestros maestros de salud. Los tickets cuestan $3.00 por adelantado y $4.00 a la entrada. Todos los procedimientos de la venta de tickets ayudarán nuestro Pennies for Pasta campaña anual para apoyar la sociedad de la leucemia y del linfoma.

Todas las notas en todas las clases deberían ser actualizadas en SPAN, esta semana. Esto es la ultima actualización antes que termina el tercer trimestre el lunes 29 de marzo. Si Ud. tiene preguntas con respeto a las notas o tareas faltadas, favor de comunicarse con su maestro/a esta semana.

Para las familias en el octavo grado, favor de acordarse de que la registración para los cursos de high school termina el 16 de abril. Después de finalizar el registro de los cursos, los cambios pueden ser hechos por comunicarse con nuestra consejera, la Sra. Hronsky antes del 16 de abril.

Lunes, 22 de marzo: (3:45) partido de béisbol aquí a West Millbrook contra North Garner
Martes, 23 de marzo: (3:45) una competencia de track/correo aquí a WMMS contra Wakefield y Wake Forest Rolesville
Miércoles, 24 de marzo: (3:45) partido de Soccer a West Millbrook contra Zebulon
Jueves, 25 de marzo: (6:00) Batalla de las bandas de rock
Viernes, 26 de marzo:
Lunes, 29 de marzo: día escolar para recuperar el día faltado por la nieve
Martes, 30 de marzo a lunes 5 de abril: las vacaciones de primavera; regreso de los estudiantes el martes, 6 de abril.
Lunes, 5 de abril: día de trabajo para las maestras

---

3-14-10 - Este es un mensaje de parte del Dr. Muttillo, Principal de West Millbrook Middle School, con su mensaje semanal. Una copia de este mensaje estará publicada en el website de la escuela.

La señora Kelly y la señora Longenecker, de nuestro comité de educación de los padres, han planeado tener un taller presentado por Huntington Learning Center enfocado en Reducir al Estrés de los Exámenes, el lunes 15 de marzo a las 7:00 pm en la biblioteca. Haga sus planes para asistir y aprender estrategias de como ayudar a su hijo/a con reducir su estrés y tensión antes de tomar un examen.

Le interesa a Ud. en involucrarse a West Millbrook? El señor John Kinney, la Sra. Karen Fiorini, y la Sra. Michelle Vesel están sirviendo en el comité de nominaciones para la junta de la PTA en el año 2010-11. Se buscan personas con interés en varias posiciones del liderazgo. Si le gustaría servir como un líder en la junta de la PTA o si le gustaría recomendar alguien para una posición de liderazgo, favor de comunicarse con nuestro presidente, Anne Rajagopalan @ su teléfono: 855-8284.

El sistema de “SPAN”, debe ser actualizado con nueva información académica desde viernes pasado 12 de marzo.

Fechas importantes:

Martes 16 de marzo, (a las 3:45) Home Track Meet entre West Millbrook v. East Millbrook
Miércoles, 17 de marzo: (a las 3:45) partido de soccer, los muchachos de West Millbrook contra Heritage Middle
(aquí a West Millbrook)
Jueves, 18 de marzo: (al 12:00) lunch para los estudiantes que recibieron el premio de carácter y perseverancia;
(a las 3:45) un partido de softball a West Millbrook contra East Wake Middle, aquí a West Millbrook
(a las 3:45) partido de beisbol contra Ligon, aquí a West Millbrook
(a las 6:30) Heritage High School, Open House o presentaciones para los estudiantes que entrarán el grado 9, 2010-2011 a Heritage High

Gracias y feliz tarde.

---

28 de febrero, 2010 - Esto es un mensaje semanal de parte del Dr. Muttillo, Principal de West Millbrook Middle School. Una copia de este mensaje estará publicada en el website de la escuela.

March Madness se llevará a cabo este viernes, 5 de marzo de las 3:30 a las 7:00 pm. En preparación para este evento grande, se venderán tickets de entrada y de “raffle” durante los lunches de lunes a viernes. Si Ud. no ha visto el paquete de March Madness, por favor busque dentro de las mochilas de sus estudiantes. Los avisos y los tickets de raffle de March Madness pueden ser imprimidos por medio del website de la escuela o se pueden ser recogidos en la oficina principal. Esperamos verles este viernes.

Para las familias con estudiantes en el octavo grado, Leesville y Broughton High Schools se presentarán sus programas de“open house” este jueves, 4 de marzo. El programa de Leesville empezará a las 6:30 pm y lo de Broughton empezará a las 7:30 pm.

Los reportes de progreso o “Interims” debían haber sido distribuidos en todas las clases la semana pasada. Además, las notas debían haber sido actualizadas en SPAN. La próxima actualización de las notas en SPAN debería ocurrir al partir del 12 de marzo.

Gracias por su atención.

---

2-21-10 - Esto es un mensaje de parte del Dr. Muttillo, Principal de West Millbrook Middle School, con su mensaje seminal. Una copia de este mensaje estará publicada en el website de la escuela.

La siguiente noche familiar de la asociación de los padres y maestros se llevará a cabo a Cici’s Pizza este jueves, 25 de febrero de las 4:00 de la tarde a las 9:00 pm. Por favor, traiga su anuncio acerca del evento de West Millbrook para que la escuela reciba un por ciento de los gastos. Los anuncios estarán disponibles en la oficina principal y a Cici’s durante la noche del evento.

Recuérdese que el evento “March Madness” ha sido replaneado para viernes, 5 de marzo de los 3:30 a las 7:00 pm. Se puede encontrar más detalles, incluyendo oportunidades a donar, en el website de la escuela.

La escuela secundaria, Sanderson High School, presentará un evento, “Open House” este jueves de las 7:00 a las 8:30 pm para los estudiantes que entrarán en el grado 9, agosto, 2010.

West Millbrook tendrán una dance o baile escolar para todos los estudiantes elegibles este viernes, 26 de febrero de las 5:30 a las 7:00. Los tikets estarán a la venta esta semana.

Los “tryouts” para los deportivos de la primavera están planeados a empezar este lunes. Favor de vestirse con ropa para el clima frio.

Los reportes de progreso para el tercer trimestre estarán distribuidos a todos los estudiantes en todas las clases al partir de este viernes, 26 de febrero. Las notas en “SPAN” estarán actualizadas a la misma vez.

Espero que Ud. y su familia disfrutaran de los días bonitos que tuvimos este fin de semana.

---

2-14-10 - Esto es un mensaje de parte del Dr. Mutillo, Principal de West Millbrook Middle School, con su mensaje semanal. Una copia de este mensaje estará publicada en el website de la escuela.

Gracias por recordar que hay clases el lunes, 15 de febrero para recuperar nuestro primer día perdido por la nieve.

Atención: Esto es un aviso importante que March Madness ha sido replaneado para el viernes, 5 de marzo (un día más adelante que la fecha original) debido a conflictos con los “Open Houses” de los high schools. El horario del evento, March Madness, quedará igual: de las 3:30 de la tarde a las 7:00, el viernes, 5 de marzo.

Empezando con el “lunch o almuerzo,” esta semana, los estudiantes utilizarán sus números estudiantiles de identificación para comprar su lunch en la cafetería para el resto de su carrera estudiantil con las escuelas públicas del condado de Wake. Se aparecen los números estudiantiles de identificación en los report cards y los reportes de “SPAN”. Se distribuirán tarjetas con los números de identificación a todos los estudiantes el lunes. El website, mylunchmoney.com, se ha sido actualizada a si que cualquier dinero que Ud. deposite a la cuenta de su hijo, estará disponible imediantemente.

Para nuestras familias con estudiantes que entrarán en el grado 9 en agosto, 2010, Millbrook High School, se presentará su feria de currículos, este jueves, 18 de febrero a las 6:00 de la tarde.

Las notas del tercer trimestre (3rd Quarter) fueron actualizadas en SPAN, el viernes pasado, 12 de febrero.

Espero que Ud. y su familia disfrutaron del día de San Valentin.

---

7 de febrero de 2010 - Buenas tardes. Esto es un mensaje de parte del Dr. Muttillo, principal de West Millbrook Middle School, con su mensaje semanal. Una copia de este mensaje estará publicada en el website de la escuela.

Quisiera agradecer a todos los estudiantes por sus donaciones al proyecto, “Reconstruir a Haití”. Ha sido un proyecto iniciado y dirigido por nuestros estudiantes. Es conmovedora a ver a nuestros estudiantes pensar primero en otras personas. Vamos a extender el recaudador de fondos al lunes y al martes de esta semana. Favor de felicitar a sus estudiantes para sus acciones y acordarles que tendrán 2 días más a contribuir fondos a Haití. Uno de sus dólares (no los de Uds.) les comprará un ladrillo de papel para agregar a nuestra mural dentro de la cafetería como representación visual de reconstruir a Haití. Todos los fondos ganados estarán donados directo a Haití.

Envíe por favor sus “Box Tops para la educación. Se las necesitan al partir de este mes. Hay una competencia entre las clases de “homeroom”. La clase con la mayoría de los “box tops” ganará una fiesta de pizza.

Le invitamos estar con nosotros para nuestra “Batalla de las escuelas Brooks,” este lunes, 8 de febrero, por la tarde. Los partidos de basquetbol empezarán a las 5:00 de la tarde a Millbrook High School.

Invitamos a los estudiantes quienes han ganado todos “A’s” y todos “A/B’s” en la lista de honor durante el segundo trimestre a una celebración en su honor este viernes, 12 de febrero durante periodo 7. Se les ofrece tiempo estar con sus amigos, participar en algunas actividades dentro del gimnasio, y otras actividades físicas afuera, depende del clima. Deseo agradecer a nuestro vecino, el YMCA, por su colaboración en este evento. Con un gran total de 372 de nuestros estudiantes ganando un lugar en la lista de honor, nos gustaría tener supervisión adicional de los padres. Si Ud. podría asistirnos a supervisar a este evento, pidamos el favor de recibir su ayuda entre las 2:00 a las 3:30, viernes, 12 de febrero. Favor de comunicarse con la Sra Molly Moore a mamoore1@wcpss.net o llame a la escuela a 870-4050.

La asociación de padres y maestros se prepara para nuestra noche familiar, llamada “March Madness” que se llevará a cabo, el 4 de marzo. Habrá una reunión para organizar el evento, el 10 de febrero, a la 1:00 de la tarde en la biblioteca. Todos los padres quienes desean más información acerca de March Madness o quienes desean trabajar como voluntarios deberían sentirse libres venir. Por favor, comuníquese con la Sra. Jody Gross para más información. Se encontrará su correo electrónico en el website de la escuela: jodypta@aol.com .

Debido a los días perdidos por la nieve, es posible que las notas del tercer trimestre no vayan a ser actualizadas en SPAN, hasta este viernes, 12 de febrero.

Gracias por su atención y feliz día.

---

15 de noviembre, 2009 - Este es un mensaje de parte del Dr. Muttillo, Principal de West Millbrook Middle School, con su mensaje semanal. Una copia de este mensaje está publicado en el sitio del web de la escuela.

Este martes, 17 de noviembre, el departamento de los artes y idiomas extranjeros, presentará nuestra celebración del otoño. Una celebración de los artes visuales y las clases de español comenzará a las 6:30 en la biblioteca. Además, nuestros estudiantes de música interpretarán a las 7:00 en el salon “multi-purpose” localizado al fondo del campus en el edificio número 500. Esperamos que Ud. venga a estar con nosotros y disfrutar de las celebraciones.

Atención a los estudiantes del grado 7 invitados al programa de Duke TIP (identificación de talentos): La última fecha que aceptan aplicaciones de los estudiantes del grado 7 en el programa llegará pronto. Aplicaciones por escrito (paper applications) para los estudiantes que tomarán los examenes en enero, tiene que estar enviadas por correo al partir del 20 de noviembre. La última fecha para las aplicaciones en el sitio del web (online applications) es el 7 de diciembre. Para hacer preguntas, comuniquese con la Sra. Kelly a 870-4057 o rjkelly@wcpss.net.

La escuela Millbrook High School presentará 2 eventos de “casa abierta” o “open house” con información sobre el programa “Magnet”, el miércoles 18 de noviembre a las 9:00 de la mañana y a las 7:00 de la tarde. Se incluirá una sesión general de información al principio, una oportunidad de hacer preguntas y una vuelta alrededor del campus. Favor de contactar a Millbrook High School si necesita más información.

Las notas en el sistema computadora “SPAN” fueron actualizadas para la segunda trimestre el viernes pasado, 13 de noviembre. Debido a las vacaciones del día de acción de gracias, las maestras van a actualizar las notas en SPAN el 23 o 24 de noviembre o esperarán a entrarlas el 30 de noviembre (después de las vacaciones).

Otros eventos para su calendario incluyen:

• Lunes 16 de noviembre: el primer día de “tryouts” para el equipo de basquetbol
• Martes, 17 de noviembre
• Miércoles, 18 de noviembre
• Jueves, 19 de noviembre
• Viernes, 20 de noviembre a las 3:20: el club de Beta se reunirá a trabajar con su proyecto de caridad y comer pizza en la cafeteria.

Gracias y adios.

---

8 de noviembre, 2009 - Este es un mensaje de parte del Dr. Muttillo, principal de West Millbrook Middle School con su mensaje semanal. Una copia de este mensaje está publicado en el sitio del web de la escuela.

Los reportes de progreso academico o “report cards” fueron distribuidos a todos estudiantes, el jueves pasado,
5 de noviembre. Pregunte a su hijo o hija sobre los reportes si no los había visto. El segundo trimestre empezó lunes pasado, 2 de noviembre. Los tardíos a las clases, o las llegadas tardadas (incluyendo el primer periodo) han sido reajustados con el principio del nuevo trimestre. Favor de animar a sus hijos estar punctuales a sus clases. Le agradezco mucho su apoyo en transportar a sus hijos al campus a la hora exacta durante la mañana.

Si Ud. tiene algunas fotos de las excursiones o “field trips” con la escuela, fotos de los días de equipos o
“ team days”, o fotos de los eventos átleticos, y le gustaría tenerlas incluidas en el yearbook al final del año, favor de enviarlas por correo electrónico en la resolución más alta que tenga a WMMSYearbook@ncteacher.org

Se cierran todas las escuelas miércoles, 11 de noviembre porque es día festivo para los estudiantes y el staff.

La primera fecha requerida para actualizar las notas en el sistema computadora “SPAN” del segundo periodo de reportes ocurirá este viernes, 13 de noviembre.

Otras fechas importantes para su calendario incluyen:

• Lunes, 9 de noviembre: Taller para padres, “Seguridad con el Internet,” a las 7:00 pm en la biblioteca
• Martes 10 de noviembre: Reunión de la asociacion de los padres a las 7:00 pm en la biblioteca miércoles, 11 de noviembre: día festivo para estudiantes y el staff; escuela cerrada
• Jueves, 12 de noviembre:
• Viernes, 13 de noviembre: Desayuno para los estudiantes quienes ganaron todos “A’s” a las 8:30-9:15 en la cafetería

Gracias y adios.

---

25 de octubre, 2009 - Este es un mensaje de parte del Dr. Muttillo, Principal de West Millbrook Middle School, con su mensaje semanal. Una copia de este mensaje estará publicado en el website de la escuela.

La última fecha para hacerse miembro en la asociación de padres y maestros durante la competencia entre las 2 escuelas “Brooks” para ganar la mayoría de miembros, es este miércoles, 28 de octubre. Durante el intermedio en el partido del fútbol entre las dos escuelas, el miércoles, 4 de noviembre, queremos ganar de nuevo el premio para tener la mayoría de miembros! La escuela con la mayoría del personal afiliado con la PTA, ganará un desayuno maravilloso para los maestros, brindado por la escuela perdidosa. No retrase! Ud. puede enviar su forma completa por correo a la escuela o enviarla con su estudiante a la atención de su maestro principal. Las formas están disponibles en el website o en la oficina.

Las notas en el sistema computadora “SPAN” fueron actualizadas el viernes pasado, 23 de octubre, por la última vez durante el primer periódo de reportes. El primer trimestre termina este jueves, 29 de octubre. Se distribuirán los reportes o “report cards”, jueves, 5 de noviembre. Se ocurrirá la primera actualización de notas en SPAN para el segundo trimestre aproximadamente el viernes, 13 de noviembre.

Fechas para su calendario incluyen:

Lunes, 26 de octubre: una presentación de los artes culturales: “Imagination Station”

Miércoles, 28 de octubre: (a las 3:45) un partido de fútbol americano contra Leesville MS. Se empieza con la semana de espíritu escolar “Spirit Week” y Wacky tacky/Crazy Hair Day

Jueves, 29 de octubre: el final día del primer trimestre/los vestidos de los años “80”

Viernes, 30 de octubre: un día de trabajo para los maestros. No hay escuela para los estudiantes.

Gracias y adios.

---

18 de octubre, 2009 - Este es un mensaje de parte del Dr. Muttillo, Principal de West Millbrook Middle School, con su mensaje semanal. Una copia de este mensaje estará publicado en el website de la escuela.

Llegamos al tiempo de “Spirit Week” y las batallas entre las escuelas con los nombres, “Brooks” o sea nuestra escuela, West Millbrook contra East Millbrook. La batalla entre las escuelas “Brooks” es una competencia con una larga historia a West Millbrook. La batalla es una competencia de fútbol americano entre West Millbrook y su rival, East Millbrook localizada a un campus neutro, Millbrook High School. Nuestra escuela, West Millbrook, ha desafiado East Millbrook a una nueva batalla: una competencia para ganar la mayoridad de miembros en la asociación de padres y maestros (PTA). La escuela con la mayoridad de familias quienes se registran en la PTA ganará un premio. Además, la escuela con la mayoridad de maestros y staff que se registran como miembros en la PTA ganará un “tail-gate” lunch pagado por la escuela que pierda la competencia.

Para hacerse miembro de la PTA, solo hay que llenar un formulario disponible con la recepcionista o en el website y devolverlo con su pago, deducible de los impuestos, por correo o con su estudiante a su maestro. Favor de notar que cada escuela tiene su propio asociación de padres y maestros. Sin embargo hacerse miembro a otra escuela no es hacerse miembro con la asociación de West Millbrook. Su calidad de miembro dura un año escolar.

Atención padres con estudiantes en los grados siete y ocho: Si Uds. participaron en la promoción de las tarjetas “H” con la compra de una tarjeta “H”, favor de notar que las tarjetas se renovarán automaticamente con una cobra a su cuenta bancaria o a su tarjeta de crédito. Nuestra escuela, West Millbrook, no está utilizando la tarjeta, “H”, este año escolar. Si Ud. no desea re-inscribir su tarjeta “H”, favor de comunicarse con su banco, su tarjeta de crédito, o con el personal de la tarjeta “H” a su website: support@thehcard.com. Conozco una familia que recibió un reembolso de la tarjeta “H” después de haber notado que su cuenta ha sido cobrado automaticamente por la compania, “H-card”.

Familias que han comprado artículos para apoyar la escuela con el “fundraiser”, deben esperar sus compras este jueves 22, por la tarde.

La organización, “Girl Help” o “ayuda para niñas”, un grupo de servicio que fue iniciado por los estudiantes de West Millbrook, está organizando un “food drive” o promoción del dispenso de alimientos del “Food Bank of Central and Eastern North Carolina”. El evento se llevará a cabo al mercado agrícolo a Falls River Town Center, este sábado, 24 de octubre de las 8:00 a la 1:00 de la tarde. Si Ud. va a estar en este área, le invitamos a Ud. y su familia a apoyar los servicios de nuestros estudiantes.

La proxima fecha requerida para actualizar las notas en SPAN, sucederá este viernes, 23 de octubre. Otras fechas importantes para esta semana incluyen:

Martes, 20 de octubre, partido de fútbol americano contra Durant Middle School
Miércoles 21 de octubre, salida temprano para los estudiantes a las 12:30
Viernes, 23 de octubre: school dance o baile escolar de las 5:30 a las 7:00 en el gimnasio (Los tikets o boletos estarán a la venta durante la hora del “lunch” toda la semana.)

Gracias y buenas tardes a Ud. y su familia.

---

11 de octubre, 2009

Este es un mensaje semanal de parte del Dr. Muttillo, principal de West Millbrook Middle School. Una copia de este mensaje estará publicado en el website de la escuela.

Los eventos importantes en nuestro calendario escolar para esta semana incluyen los 3 siguientes:

1. Una reunión de la asociación de padres y maestros, este martes, 13 de octubre a las 7:00 de la tarde en la biblioteca de la escuela.

2.Una competencia de fútbol americano al campus de “Wakefield Middle” este miércoles, 14 de octubre a las 6:00 de la tarde entre nuestra escuela West Millbrook y Wakefield Middle School.

3.Una competencia de volleyball y una de soccer aquí al campus de nuestra escuela este jueves, 15 de octubre a las 3:45 contra Wakefield Middle School.

Las notas se deben haber actualizadas en “SPAN” el pasado viernes, 9 de octubre.

Espero que Ud. y su familia disfruten de su fin de semana. Gracias.

---

10/4/09

Buenas tardes. Este es un mensaje de parte del Dr. Muttillo, principal de West Millbrook Middle School, con el más breve mensaje del año. Una copia de este mensaje estará publicado en el website de la escuela.

La feria de libros empieza mañana, el lunes, 5 de octubre! Va a continuar toda la semana y termina viernes por la tarde con “Fall Frenzy” o nuestra celebración del otoño. Venga a la biblioteca para comprar libros interesantes y apoyar a la escuela! Las horas están indicadas en el website y en el newsletter o carta informativa Si le interesa ayudar a la feria como voluntario, hay tiempo inscribirse todavia. Favor de comunicarse con la Sra. Amy Nagle a 803-3785.

Espero que Ud. y su familia puedan estar con nosotros este viernes, 9 de octubre de las 5:30 a las 8:00 al campo de fútbol aquí a la escuela para nuestra primera celebración del otoño. Será una noche de diversiones para toda la familia y la entrada es gratis.

Los buses para las actividades después de la escuela que salen a las 5:15 de la escuela a las comunidades tienen paradas limitadas en cada vecindario. Para un listado de las paradas específicas en las comunidades, vea la información en las noticias de “Wildcat Weekly” o en el website debajo de “After School Bus Stops”.

Este miércoles, 7 de octubre, se tomarán fotos de los estudiantes envolucrados en las deportivas del otoño y los clubs escolares. Además se tomarán fotos de los estudiantes quienes deseen rehacerlas.

La proxima fecha para actualizar las notas en SPAN será el viernes, 9 de octubre.

El anuncio final es repetido acerca de contribuir los teléfonos ya usados de Sprint/Nextel a West Millbrook. Recibiremos con gusto a cualquier teléfono con “Direct Talk” o sea “habla directo”. Esta característica es diferente que “direct connect”. “Direct Talk” o “habla directo” nos permite usar los teléfonos como “walkie talkies” sin pagar servicio telefónico. Para verificar si su teléfono tiene el servicio “habla directo”, simplemente vea al menú principal para buscar un “icon” llamado “direct talk”. Además los clips y los cargadores nos serían útiles pero no son necesarios. Si Ud. puede contribuir sus teléfonos ya usados, favor de entregarlos a la recepcionista de la escuela.

Gracias por su tiempo y esperamos verle pronto a la escuela.

---

27 de septiembre, 2009

Este es un mensaje del Dr. Muttillo, principal de West Millbrook Middle School, con su mensaje semanal. Una copia de este mensaje está publicado en el website de la escuela.

Los reportes intermedios de progreso fueron distribuidos a todas las clases la semana pasada. Si Ud. no lo ha recibido, favor de pedirlo de su hijo o hija. La proxima fecha para actualizar las notas en el sistema o “SPAN”, será el viernes, 9 de octubre.

Se venden los boletos a eventos atléticos de West Millbrook. Los precios varían de los $25 para un solo estudiante a los $100 para una paquete familiar de boletos. Las formas para ordenarlos están disponibles en el website y pueden ser entregados a Coach Calhoun en la sala 704, la oficina del gimnasio. Los cheques deberían ser pagados a West Millbrook Booster Club.

El miércoles, 30, de esta semana tendremos nuestro primer partido de fútbol americano aquí a West Millbrook contra la escuela Heritage. Los estudiantes que deseen quedarse en el campus para ver el partido tendrán “Study Hall” o tiempo de estudiar, en la cafetería de las 2:30 a las 3:30. La expectativa es que los estudiantes traigan su tarea o lectura académica para ser productivos durante este tiempo. Los estudiantes que no se cumplan con estas expectativas no serán permitidos a asistir a eventos atléticos a West Millbrok en el futuro.
Si Ud. le gustaría contribuir sus teléfonos ya usados de Sprint/Nextel a West Millbrook, los recibiremos con gusto a cualquier teléfonos con “Direct Talk” o sea “habla directo”. Esta característica es diferente que “direct connect”. “Direct Talk” o “habla directo” nos permite usar los teléfonos como “walkie talkies” sin pagar servicio telefónico. Para chequear si su teléfono tiene el servicio “habla directo”, simplemente chequee el menú principal para buscar un “icon” llamado “direct talk”. Además los clips y los cargadores nos serían útiles pero no son necesarios. Si Ud. puede contribuir sus teléfonos ya usados, favor de entregarlos a la recepcionista.
Los anuales o “yearbooks” están a la venta al precio rebajada de los $25 hasta 30 del septiembre. Para reservar su yearbook a este precio especial, visite al website de la escuela, www.wmms.net y busque www.jostensyearbooks.com. Una noticia importante: No tiene que pagar el precio completo cuando ordene a su yearbook, pero no puede recibir su libro en la primavera hasta que 100% de la cantidad sea pagada en total.

El viaje europea de 2010 tiene espacios disponibles. No deje de perder su oportuidad de visitar a Grecia, Italia y España! Los espacios son limitados. Comuniquese con la Sra. Luxford, profesora de español para obtener más información.

Con respeto a “carpool,”favor de mover a su vehículo completamente adelante al signo en frente del edificio
del sexto grado por la mañana y por la tarde. Este simple paso nos asistirá con desembarcar a los estudiantes. Además reducirá al tráfico en Strickland Road.

El anuncio final es repetido para las familias con estudiantes en el octavo grado. Se puede ordenar un anuncio o mensaje dedicado a su hijo o hija a ser publicado en el yearbook. Las formas para ordenar los mensajes a su hijo serán disponibles de la Sra. Symes en la biblioteca o en el website de la escuela. Las formas, el pago y las fotos deberían ser entregados al partir del 30 de octubre sin excepción. Los anuncios cuestan $25 y pueden incluir 2 o 3 frases. Favor de hacer sus cheques pagados a West Millbrook y indique que el pago es para el anuncio en el “yearbook”.

Gracias por su tiempo y disfrute lo demás de su fin de semana.

---

20 de septiembre, 2009

Soy Dr. Muttillo, principal de West Millbrook Middle School.

Este miércoles, 23 de septiembre, será el primer día de “salida temprana” o “early release.” Los estudiantes saldrán este miércoles a las 12:30.

Los reportes intermedios de progreso serán distribuidos a todas las clases al partir de viernes 25 de septiembre. Si Ud. no recibe un reporte de su hijo o hija, favor de pedirselo. Las notas actualizadas aparecerán en el sistema al partir de viernes 25 de septiembre.

Los equipos de volleyball y soccer tendrán sus primeras competencias aquí a West Millbrook jueves, 24 de septiembre a 3:45. Favor de asistirla y apoyar a los deportes de las muchachas Wildcats.

Un taller para padres con el título, “Sugerencias para tener éxito escolar” se llevará a cabo lunes, 21 de septiembre a las 7:00 de la tarde en la biblioteca. Sra. Dodson de Sylvan Learning Center proveerá estrategias a los padres para ayudar a su niño o niña a alcanzar éxito. Favor de apuntarlo en su calendario y planear a asistir. Para más información llame a Sra. Kelly a 870-4057.

Durante el mes de octubre, tendremos nuestra celebración de otoño, viernes, 9 de octubre de las 5:30 a las 8:00 a la escuela. El evento será gratis y se ofrecerá una noche de diversiones para toda la familia.

Algunas recomendaciones para “carpool”: Cuando se utiliza la ruta para “carpool” por la mañana y por la tarde, no use el estacionamiento para los buses ni tampoco nuestros áreas de estacionar al lado. El tráfico aumentado en estas áreas presenta un riesgo a la seguridad de nuestros estudiantes. El carpool normalmente termine a las 3:15-3:20. Si no le gusta esperar en la linea por la tarde, piense en llegar entre las 3:20 y las 3:30.

Este lunes, 21 de septiembre, comenzaremos a notar los estudiantes que lleguen tarde al primer periódo tal como se los notan durante el día. Los estudiantes que utilicen carpool deberían estar en sus clases al partir de 8:05. Normalmente la linea de carpool se mueve rapida entre las 7:35 y las 7:50. Si su rutina de la manana le permite, favor de pensar en llegar antes de las 7:50. Los estudiantes que vienen por bus continuarán a recibir pasajes escusadas si el bus llega a la escuela despúes de las 8:00. Esperamos estar al punto de tener todos los buses puntuales.

Si Ud. no es miembro de la asociación de padres y maestros, tiene tiempo hacerse miembro. Todos los fondos menos $3.50 se quedan aquí a la escuela a apoyar la cantidad de programas interesantes y otras necesidades escolares. Ud. se puede involucrarse al mínimo o al máximo que Ud. desee. Demuestre a su hijo o hija su interés en West Millbrook y hágase miembro hoy!

El anuncio final tiene que ver con la venta de los libros anuales (yearbooks): Los yearbooks están a la venta hoy! Comprenlos ya al partir del 30 de septiembre para el precio bajo de $25. El precio subirá durante el año. Comprelo ya para el precio rebajada de www.jostensyearbooks.com. Este año los padres con estudiantes en el octavo grado pueden ordenar un anuncio o mensaje dedicado a su hijo o hija a ser publicado en el yearbook. Las formas para ordenar los mensajes a su hijo serán disponibles de la Sra. Symes en la biblioteca. Las formas, el pago y las fotos deberían ser entregados al partir de 31 de octubre sin excepción. Los anuncios cuestan $25. Favor de comunicarse con la Sra. Symes en la biblioteca.

Espero que pasen un buen fin de semana.

.